polska

Listy pasa偶erskie statk贸w imigracyjnych sa doskona艂ym 藕r贸d艂em informacji dotycz膮cym os贸b przybywajacych do Ameryki. Dzi臋ki nim mamy szans臋 dowiedzie膰 si臋 kiedy i gdzie przybyli nasi przodkowie lub rodzina (czasem tak偶e z jakiej miejscowo艣ci).

Cz臋sto listy te zachowa艂y si臋 w dobrym stanie i na niekt贸rych serwerach ameryka艅skich (tak偶e na dodatkowych dyskach do program贸w genealogicznych) mo偶ecie pa艅stwo znale藕膰 bazy zawieraj膮ce takie dane.

Pierwszym miejscem, gdzie powinno si臋 rozpocz膮膰 poszukiwania emigrant贸w polskich w Stanach Zjednoczonych jest聽[www.ellisislandrecords.org]. Na serverze tym docelowo znajd膮 si臋 wszystkie informacje z archiw贸w Ellis Island (punkt emigracyjny w Nowym Yorku).

Przed 1 stycznia 1820 roku rz膮d Stan贸w Zjednoczonych nie wymaga艂 od kapitan贸w i w艂a艣cicieli statkow list pasa偶erskich.
Dlatego te偶 pe艂ne dane dost臋pne s膮 od roku 1920 … z dwoma wyj膮tkami:

  • Nowy Orlean / Luizjana / 1813-1819 – dost臋pne na mikrofilmach z National Archives聽(1 of M2009, Work Projects Administration Transcript of Passenger Lists of Vessels Arriving at New Orleans, Louisiana, 1813-1849 – 2 rolki)
  • Filadelfia / Pensylwania / 1800 – 1819 – dost臋pne na mikrofilmach z National Archives聽(1-29 of M425, Passenger Lists of Vessels Arriving at Philadelphia, Pennsylvania, 1800-1882 -108 rolek, Index – M360 Passenger Lists of Vessels Arriving at Philadelphia, Pennsylvania, 1800-1906 – 151 rollek)

Passenger Arrival Lists (listy pasa偶erskie) zawieraj膮 du偶o informacji o imigrantach, np:

w latach 1820-1890

  • nazwa statku
  • nazwa w艂a艣ciciela
  • port macierzysty
  • data i port docelowy
  • nazwisko, wiek, p艂e膰, zaw贸d, narodowo艣膰 ka偶dego z pasa偶er贸w

w latch 1891-1954 dodatkowo

  • stosunek do s艂u偶by wojskowej
  • ostatnie miejsce zamieszkania
  • miejsce osiedlenia w Stanach Zjednoczonych
  • poprzednie pobyty w Stanach Zjednoczonych
  • krewni mieszkaj膮cy w Stanach Zjednoczonych

w latach 1906, 1907 powy偶sza lista zosta艂a rozszerzona o nast臋pujace pozycje:

  • wzrost, karnacja (cera), kolor oczu i w艂os贸w, znaki szczeg贸lne
  • miejsce urodzenia
  • nazwisko i adres najbli偶szego krewnego w kraju pochodzenia

The National Archives and Records Administration (NARA) w Waszyngtonie posiada wszystkie listy, kt贸re zosta艂y sfilmowane ([wykaz port贸w wraz z latami], dla kt贸rych dane znajduj膮 sie z zasobach NARA).

Pi臋膰 g艂贸wnych port贸w na wybrze偶u atlantyckim:

[port][osoby (1820-1920)][listy z lat][indeksy]

Nowy York24 miliony1820-19571820-1846, 1897-1948
Boston2 miliony1820-19431848-1891, 1902-1920
Baltimore1.5 miliona1820-19481820-1952
Filadelfia1.2 miliona1800-19451800-1948
Nowy Orlean0.7 miliona1820-19451853-1952

Jak wida膰 wi臋kszo艣膰 imigrant贸w przyby艂a do Stan贸w Zjednoczonych poprzez port w Nowym Yorku (niestety w indeksach istniej膮 jeszcze do艣膰 spore luki).

Poniewa偶 listy pasa偶erskie s膮 posortowane wed艂ug portu a nast臋pnie chronologicznie – wa偶na jest wiedza gdzie i kiedy przybyli Wasi przodkowie. Takie informacje zazwyczaj mo偶na znale藕膰 w dokumentach naturalizacyjnych.

Je艣li znasz dok艂adn膮 dat臋 przybycia swoich przokow lub krewnych, zajrzyj do聽[Immigration Manifests by Exact Date]聽aby dowiedzie膰 si臋 tutaj na kt贸rym mikrofilmie z NARA lub LDS znajduj膮 si臋 interesujace Ci臋 dane.

W NARA mo偶na zam贸wi膰 kopi臋 danych imigracyjnych dla ka偶dej osoby lub rodziny podr贸偶uj膮cej razem wysy艂aj膮c formularz NATF Form 81 (formularz ten otrzymacie po wys艂aniu listu ze swoim nazwiskiem i adresem pocztowym i informacji o ilo艣ci sztuk formularza kt贸re potrzebujecie ze strony聽[NARA]聽).

Formularze mo偶na tak偶e otrzyma膰 pisz膮c na adres pocztowy:

    • The National Archives
    • 700 Pennsylvania Avenue
    • NW, Washington
    • DC 20408-0001
    USA

National Archives of Canada posiada mikrofilmy list pasa偶erskich przybywaj膮cych do sze艣ciu port贸w kanadyjskich, tak偶e Quebek (1856) i Halifax (1880) do roku 1919.

    • National Archives of Canada
    • 395 Wellington St.
    • Ottawa K1A 0N3
    Canada

Dane po roku 1920 znajduj膮 si臋 w:

    • Query Response Centre, Employment and Immigration Canada
    • 10th Floor, Place du Portage
    • Phase IV, Hull
    • Quebec K1A 0J9
    Canada

Bardzo wa偶nym portem do sprawdzenia jest Hamburg (Niemcy). W XIX i na pocz膮tku XX wieku by艂 to jeden z najwi臋kszych port贸w emigracyjnych. Znajduj膮 si臋 tam listy emigrant贸w z lat 1850-1934. Zawieraj膮 miejsce pochodzenia i s膮 poindeksowane wed艂ug roku i pierwszych liter nazwiska.

Adres do korespondencji:

    • Historical Emigration Office
    • c/o Tourist Information am Hafen
    • Bei den St.-Pauli-Landungsbruken 3
    • P. OB Box 102249
    D-2000 Hamburg 36

W internecie:聽[Hamburg Passenger Lists, 1850-1934].

Listy i indeksy z portu w Hamburgu zosta艂y sfilmowane i s膮 dost臋pne poprzez [LDS] Family History Centers.

Je艣i chodzi o inne porty europejskie – dane z Bremen z lat 1932-1907 zosta艂y zniszczone decyzj膮 rz膮du z powodu braku miejsca w magazynie [a przecie偶 mogli je przekaza膰聽|przodek.pl|聽:]. P贸藕niejsze dane zosta艂y zniszczone podczas II wojny 艣wiatowej. Istniej膮 tak偶e dane dotycz膮ce port贸w Rotterdam, Antwerpia i Amsterdam oraz port贸w w Belgii.